Nelle puntate precedenti...
La Corte Suprema appoggia la richiesta presentata dall'avvocato Annalise Keating.
Michaela, ti prego, dimmi che non l'hai fatto.
Non e' uno sbaglio, Michaela. Mi hai pugnalato al cuore.
Non mi sono ritirato, sono stato bocciato.
Possiamo sotterrare l'ascia di guerra e diventare amici?
Io e Connor dobbiamo dirvi una cosa.
Abbiamo deciso di sposarci!
- Hai fatto del male a tua madre? - Per me e' morta, come te.
- Jorge Castillo, la dichiaro in arresto. - La mia immunita'?
Nessuna sa del tuo coinvolgimento, torna al lavoro e tieni la testa bassa.
A Simon ci ho pensato io. Si puo' essere deportati per possesso d'armi,
quindi ho fatto una soffiata all'Ufficio Immigrazione.
Denver aveva dei fascicoli su tutti voi.
- Dove sono? - Li ho gia' distrutti.
FIGLIO VIVO?
Sono Gabriel Maddox.
La quiete non durera' ancora per molto. Suo figlio e' qui.
Traduzione: momochan, Argent91, MoneyPenny, Isbazia
Traduzione: _lilypad, Felipa, CalebHannover
Dalla tua faccia sembra sia morto qualcuno.
- Frank, sputa il rospo, maledizione. - Fate un grande applauso a Connor e Oliver!
Mancano solo dieci minuti al taglio della torta!
TRE MESI PRIMA
E io che mi lamentavo della puzza dei pannolini di Christopher.
- Caccera' gli incapaci. - A meno che gli incapaci non siamo noi.
- Parla per te, Lista d'Attesa. - Non ti azzardare a chiamarmi cosi'.
- Esiste la liberta' di parola... - Sta' zitto.
E' Diritto Processuale Penale, giusto?
Se senti il bisogno di chiederlo, faresti meglio ad andar via gia' da ora.
E pensare che non avevo neanche il permesso di entrare nel campus, qualche mese fa.
Contrariamente alle vostre aspettative, questa qui...
non e' una lezione di Diritto Processuale Penale. Non e' una lezione, punto.
E' un vero e proprio sacrificio.
Da questo momento non avrete piu' tempo per gli amici o per la famiglia. In cambio,
vi sveglierete odiando voi stessi per aver scelto questa vita...
ma vi alzerete lo stesso, ammazzandovi per vincere cause che poi perderete...
vedendo innocenti andare in galera.
E poi inizierete a bere per sentirvi meglio.
O prenderete delle pillole o sognerete di farvi una bella dormita...
eterna.
E' questa la vita che state scegliendo.
Brutale. Malvagia.
Deprimente. Spietata.
Ma e' questo il prezzo da pagare se si vuole cambiare il mondo.
Quindi, chi vuole farne parte?
How To Get Away With Murder 5x01 "Your Funeral"
#TAsociety
Revisione: lavendersblue
Signor Chase, in piedi.
Che cosa la appassiona?
Oh, beh, sono piuttosto preso da Prince, dai primi suoi album...
Intendo passioni in ambito legale, quale problema presenterebbe alla Corte Suprema?
Se ne vada, ci sono solo 24 posti, quindi cominciamo a sfoltire le fila.
- Ma mi sono iscritto a questo corso. - Non mi importa se segue le regole,
voglio gente dinamica, che riesca a smuovere gli animi, degli squali in tribunale.
Lei non ne e' capace.
E non ditemi che tra voi ci sono anche studenti del primo e del secondo anno.
Ammiro il vostro coraggio, ma non sopravviverete. Riprovate l'anno prossimo.
Tutti i sopravvissuti hanno 30 secondi...
per convincermi che vi importi di qualcosa, a parte voi stessi.
Chi vuole cominciare?
Le scuole sono alla base di un'istruzione di qualita', ma nessuna legge costituzionale
garantisce quest'istruzione a tutti.
La clausola di protezione egualitaria impone agli imprenditori
di fornire servizi contrari al loro credo religioso.
La poverta' e' il flagello dell'umanita'.
Costringerei il Ministero del Tesoro a fornire un reddito minimo
a tutti gli americani.
Dobbiamo appellarci alle sentenze di condanna per vagabondaggio.
Dobbiamo presentare alla Corte Suprema un caso sulle discriminazioni sul lavoro,
- e ridefinire il concetto di "genere". - Il minimo pretesto e' usato per incarcerare
migliaia di uomini neri soltanto perche' sono fermi su un marciapiede.
C'e' bisogno urgente di leggi di regolamentazione per le armi, perche'
le lobby delle armi usano il secondo emendamento a loro favore.
Dobbiamo rivedere le leggi sull'immigrazione per conto degli immigrati senza documenti.
Non riuscire a tassare in modo equo i ricchi e' un attacco ai poveri.
Bisogna occuparsi del gruppo LGBTQ, questa gente sarebbe perseguitata e uccisa
- se viene rimandata nel paese d'origine. - La legge e' dalla nostra.
- La legge sui diritti civili del 1983... - Gli standard di vita...
...intralciando la vita dei bambini che non possono far parte
consapevolmente di una societa' democratica.
Vada a sinistra.
E' l'unico modo per garantire una giustizia economica per tutti.
- Sinistra. - Quindi, violando la liberta' di culto.
- Sinistra. - Usiamola per avere l'uguaglianza.
- Destra. - Per aiutarci a migliorare la societa'.
- Sinistra. Sinistra. - I diritti umani basilari.
Destra. Sinistra. Destra, destra. Destra e sinistra.
Vorrei presentare la causa contro il Mississipi
sostenendo che, ogni prigione dello stato, e' di fatto crudele e disumana.
Una causa a nome dei detenuti, sembra che tu stia copiando la mia azione collettiva.
No, sto dicendo che non si e' spinta abbastanza lontano.
Potrei perdere il caso Mississipi, ma questo e' il punto.
Il Quinto Distretto dira' solo che quei prigionieri devono essere tenuti in vita.
I ricorsi proseguiranno e il mio querelante principale morira'. E' triste,
ma la pubblicita' fara' accettare il caso alla Corte Suprema
e il Quinto Distretto si rimangera' la parola.
Farei causa ad altri stati finche' ogni prigione non venga indagata.
E siamo obbligati ad abolire il sistema carcerario a livello nazionale.
Sinistra.
Congratulazioni, lato destro.
Nessuno di voi affrontera' la mia umiliazione questo semestre.
Siete fuori.
Tutti voi altri, domani, per il secondo round
dovrete discutere del lato opposto della vostra passione.
Avete mostrato il vostro cuore tenero
e adesso sopprimetelo.
Che cavolo ci fai qui?
Volevamo venire a trovare la mamma il suo primo giorno.
Basta che tu non sia qui per vedere me.
Ma tu potrai venire a trovarmi quando vuoi.
- In realta' vorrei parlarti. - Oh, mio Dio.
- Christopher. - Ha iniziato ad assillarmi per venire da te.
Anche tu vuoi fare giurisprudenza?
- Si'. - Mi sei mancato anche tu.
Ehi, hai gia' accettato un lavoro?
Bonnie ha detto che hai fatto colloqui per molti studi.
Non lo faremo ancora, ok?
Parlare?
Far credere agli altri studenti che faccio favoritismi.
Confini. Questa e' la parola per quest'anno.
Per me va bene.
Annalise.
Non preoccuparti, non e' sempre cosi' nervosa.
- Sei in buoni rapporti con il Rettore, vero? - Non ti raccomandero', Frank.
- Hai messo Walsh in lista d'attesa. - Non e' vero.
- E perche' sei cosi' deciso di venire qui? - Uno non puo' migliorare per se stesso?
- Vuoi migliorare per Laurel e il bambino. - Non e' cosi'.
Vuoi essere un uomo migliore?
Allora smetti di odiare chi sei e diventa un Frank migliore.
Professoressa Keating.
Gabriel Maddox.
L'abolizionista, mi ricordo.
- Lo prendo come un buon segno. - Non ti conviene.
Ok. Volevo solo che sapesse che lei e' la ragione per cui mi sono trasferito qui.
Pensa sia la prima volta che me lo dicono?
No, ma sono l'unico che dice la verita'.
Risparmi l'adulazione per la lezione, signor Maddox.
Si fidi, non ne avro' bisogno.
- Non accetterai questo lavoro. - Sei tu che mi hai raccomandata?
E' stata un'idea del nuovo socio dirigente.
E' qui per ripulire il disastro di Jorge. Ecco perche' non posso lavorare con te.
- Sono qui. Mi nascondo nella pianta? - Avvocato Keating.
Emmett Crawford.
Credevo fosse piu' alta.
Sono gli effetti di vincere alla Corte Suprema.
Tegan, puoi accompagnarci alla sala riunioni?
- Sto ancora cercando di orientarmi. - E' nuovo in citta'?
Vengo dalla nostra filiale di Londra.
- E' un'anglofila, per caso? - No.
Allora andremo d'accordo.
Siamo pronti a offrirle il posto di primo avvocato in uno dei nostri processi penali.
E stiamo anche anticipando due casi alla Corte Suprema.
- Una collaborazione? - Una riunione del consiglio.
Stipendio base?
Non deve avere un'alta considerazione di me.
Mi e' stato offerto il doppio.
- Lo trovo difficile da credere. - Controlli.
Ho ricevuto offerte da Lindstrom, Shawesh Group,
- Summers e Powers. - Summers e Powers e' migliore
studio penale della Pennsylvania. Possiamo riparare tutti i danni alla sua reputazione.
Per "danni" intende le mie oltre 300 vittorie professionali.
I miei 20 anni di esperienza o l'invincibile caso alla Corte Suprema che ho vinto?
Se non sbaglio, il Governatore Birkhead ha trovato dei modi per eludere
- la vittoria, al momento. - Me ne vado a meno che il mio salario valga
quanto la somma dei vostri.
Possiamo aggiungere due zeri alla somma base, renderebbe l'offerta piu' allettante?
Non e' la vostra offerta che mi preoccupa, ma le vostre risorse.
L'unico modo in cui posso continuare la mia azione collettiva e' avere dei mezzi.
- Abbiamo i soldi. - Riesce ad avere una cifra a sette zeri
che mi servira' per ritentare l'azione collettiva?
Prenderemo i requisiti fatturabili piu' validi.
Non deve essere ostacolata da alcuna restrizione.
Non sono molto sicura sull'idea di uno studio piu' piccolo.
L'unica cosa piccola qui e' la quantita' di uomini
con cui abbiamo a che fare.
Dovro' assumere la mia squadra.
- Possiamo farlo funzionare. - Gli altri studi affermano
di perdere le ore fatturabili richieste.
Vogliamo solo che lavori sui casi ai quali si e' appassionata.
Mi serve completa indipendenza, nessun supervisore.
Niente riunioni.
- Niente manipolazioni. - Sei brava perche' sei tu, Annalise.
L'unica cosa che vogliamo e' starti addosso.
Datemi un paio di giorni, ci pensero'.
Ci pensero'.
Si prenda del tempo per pensarci.
Non c'e' bisogno.
- Non fa per me. - Abbiamo detto si' alle sue richieste,
- avvocato Keating. - Questo perche' siete disperati.
Uno dei vostri maggiori clienti e' andato in prigione per la vostra inettitudine.
No, abbiamo cacciato Jorge Castillo appena abbiamo saputo della sua condotta criminale.
No, e' perche' l'FBI l'ha beccato. Adesso state perdendo
clienti e si e' spostato da Londra per implorarmi di accettare il lavoro.
In questo modo fermera' la perdita.
Si sbaglia.
No, non sbaglio mai.
Es la hora de la siesta, precioso.
Mi serve il tuo aiuto.
Sto scrivendo a Marcus e non abbiamo piu' parlato da Washington.
- E voglio sembrare informale e disinvolta. - Quindi, tutto il contrario di adesso?
Leggilo e basta.
"Ciao, Marcus. Ho passato l'estate a pensare a me,
ma adesso sono pronta ad esplorare altre opzioni."
Assolutamente no.
- Non e' abbastanza provocante? - Siamo adulte, basta con questi giochetti.
E se Marcus fosse quello giusto?
Chiamalo e cercate di parlare per davvero.
Ma non costringere mio figlio ad ascoltare queste cose.
La clausola sugli espropri proibisce la ridistribuzione illegale dei beni
attraverso il reddito minimo.
Che noia, non mi stupisce ti abbiano bocciato.
Beh, mi sono fatto il culo e mi hanno riammesso.
No, ti hanno riammesso perche' Annalise ha chiesto un favore.
Te l'ha detto lei?
Ho gia' detto troppo.
Dio, l'ho appena cambiato.
No, questo e' un pianto da "voglio il ciuccio". Ci penso io.
Detesto il tuo tato.
- Mio figlio lo adora. - E tu?
Lo ami?
No.
Ma fate di nuovo sesso, vero? Altrimenti perche' sarebbe felice di cambiare pannolini?
Perche' adora Christopher.
Certo, e il sesso.
- Michaela! - Ora e' chiaro.
- Era un segreto? - Si'!
Perche'? Perche' lo sfrutti e poi ti senti in colpa?
Non lo sfrutto, e' a lui che piace occuparsi del bambino.
Perche' gli piaci tu, tonta.
Edingfen.
Nate, amico mio.
- Mi cercavi? - Cercavo lei, per parlare di lavoro.
Proprio come suppongo steste facendo voi.
Sei spiritoso.
E si', stavo appunto chiedendo una mano alla signorina Summertop.
- Sai, in inglese, "Summertop"... - E' l'opposto di Winterbottom.
- Avevo capito. - Beh, devo...
parlare al comitato dei giudici spiegando perche' dovrei rimanere
come procuratore ad interim e cercavo spunti.
- Ti faccio avere questi appunti domani. - D'accordo.
Nate.
- I muri sono fatti di vetro. - Siamo amici.
- Che fanno sesso. - No.
Ma vorresti.
Me lo sto tenendo buono.
Se Denver dovesse mostrare a qualcuno quello che ha su di noi,
lo farebbe con Miller.
Annalise sa del tuo piano?
- No. E non glielo puoi dire. - L'ho vista a malapena dopo il processo.
- E la cosa ti dispiace? - Chiudi il becco.
Giurerei che sia una strega.
Certo che vorrei fondare subito la Keating & Winterbottom,
ma ci servono dei soldi per riaprire i casi dell'azione collettiva
e sto tenendo in pugno quei ricconi degli studi legali.
Ora come ora, tendo allo studio di Natalia
perche' sono tutte donne, non ci sono drammi e la cosa migliore...
e' che posso portare tutta la mia squadra.
Compreso Frank?
Beh, troveremo una soluzione.
Il punto e' che saremo noi due a combattere per i piu' deboli,
a sconfiggere ogni avversario.
E stavolta avremo una buona assistenza sanitaria.
- Perche' no? - Non e' furbo.
- Per via del nostro rapporto? - No. Perche' credo che...
- una di noi debba continuare a preoccuparsi. - Denver e' morto.
Riposi in pace, ma il fatto che sia morto e' positivo per noi.
- Non se ha mostrato a tutti quei documenti. - Bonnie.
Apprezzo davvero che ti preoccupi tanto,
ma non possiamo continuare a perdere tempo perche' siamo spaventate.
Dobbiamo ricominciare a vivere. O almeno provarci.
E sto dicendo...
che voglio farlo insieme a te.
- Mi dispiace. - Perche'?
- Voglio proteggerci. - E' compito mio.
Ora e' compito mio.
Lasciamelo fare.
Non glielo diremo.
Dammi un po' di tempo per capire perche' il ragazzo e' qui.
Nel frattempo, faro' si' che non si avvicini troppo.
Ottima risposta.
Ciao, bella!
Vi ho portato le vostre ordinazioni.
- Grazie a Dio, muoio di fame. - Poi ti pago con PayPal.
In realta' dovreste pagarmi ora.
Io ti ho gia' pagato. Dov'e' la mia insalata?
- E' stata deportata. - Oliver, questo da dove arriva?
- Non c'e' il mittente. - Era sulla porta quando sono arrivato.
Sicura che dovresti aprirlo?
Non c'e' pericolo.
- Quello cos'e'? - E' un vestitino per il battesimo.
Il mio vestitino del battesimo.
Mia madre l'ha conservato per mio figlio.
Quindi te l'ha mandato lei?
- Gia'. - Non tuo fratello o la tua balia?
L'ha mandato lei.
Beh, questo significa che non l'hai uccisa, percio'...
suppongo che sia un'ottima notizia.
- E' ancora un buon momento? - Certo.
Tuo padre dovra' firmare questi documenti qui...
e qui. Poi potro' spedire la documentazione per il ricorso.
- Come sta? - Beh, lo sai.
Ha le sue giornate no.
Gia'.
Ma sapere di poter fare ricorso lo rendera' felice.
Per quando ti servono?
Entro qualche settimana.
Avevi detto di dovermeli portare per forza stasera.
Si tratta di Bonnie? Sei preoccupata?
Perche' non lascia l'ufficio del Procuratore.
- Detesto che siate amici. - Non prendertela.
- Troppo tardi. - L'hai licenziata.
- E' per questo che lavora in quell'ufficio. - Non sai cosa ho sacrificato per lei.
Per esempio?
Sai che ti dico?
Non sono arrabbiata, sono ferita.
E io sono tua amica da piu' tempo, quindi...
Hai fame?
Ordino del cibo cinese.
Consigliere accusato di violenza sessuale su minore
Perfetta corrispondenza del DNA
FIGLIO VIVO?
Ronald Miller: Hai tempo per ripassare il discorso con me?
Bonnie Winterbottom: Arrivo.
Sono un po' confusa.
Non sai chi ha ordinato questo esame inizialmente?
RISULTATO ANALISI DEL DNA
Forse ho un'idea.
- Allora dimmelo. Nate. - E' meglio che tu non lo sappia.
Potrei aver immaginato tutto, per cui...
fai le analisi...
e vedi se il DNA di questo bicchiere combacia o meno con quello del referto.
Spero tu capisca che cosi' adesso accettero' finalmente di uscire con te.
Era ora che dicessi di si'.
Il diritto alla privacy e' la base su cui si fonda il nostro Paese.
E una delle scelte piu' private e' quella dell'educazione dei nostri figli,
come stabilito nel caso Wisconsin contro Yoder.
E se un genitore non volesse alcuna educazione per i figli?
Il genitore ha diritto di scegliere, come dice la Costituz...
La Costituzione non dice nulla sui diritti di un genitore.
- Mi faccia finire. - Crede che i Giudici mi facessero finire?
Delle leggi sul vagabondaggio favorirebbero le minoranze,
evitando comportamenti che conducono a crimini violenti.
- Parla di arresti pretestuosi? - Esatto.
Ritenuti legali dalla Corte Suprema nel 1996
- nel caso Whren contro gli Stati Uniti. - Usare un'arma per autodifesa
e' un diritto protetto dalla Costituzione per un motivo.
Un processo equo e' un diritto riservato ai cittadini americani,
- non agli stranieri illegali. - Intende immigrati clandestini.
No, sono illegali sulla base della Sezione 1325, titolo 8, del Codice degli Stati Uniti.
E' sbagliato presumere che la liberta' di religione sia assoluta,
specialmente quando ostacola il commercio pubblico di beni e servizi.
Una volta regolamentato cio' che ogni bambino impara,
cosa impedisce al Governo di decidere che libri leggeranno?
Solo perche' si e' svantaggiati non vuol dire che non si sappia la differenza
- tra giusto e sbagliato. - Il diritto di possedere un'arma
perde tutto il suo valore se il Governo puo' dirti come e quando usarla.
Quindi si possono regolamentare i latticini per la sicurezza pubblica,
- ma non le armi semiautomatiche? - Lo so, e' stupido!
Si sieda, signorina Powell. Chi e' il prossimo?
Vado io.
Natalia Wright: CHIAMAMI APPENA PUOI. OGGETTO: OFFERTA
Ok, per oggi finiamo qui.
Signor Walsh, comincera' lei domani.
- Ehi, perche' credi che mi serva piu' tempo? - Non e' cosi'. Ho una chiamata da fare.
Come quella che hai fatto per farmi riammettere? Come hai fatto con Wes?
Ascolta, Frank mi ha detto che hai dovuto far pressioni.
Frank e' un bugiardo e tu sei un idiota se non l'hai ancora capito.
Connor, mi hai aiutato a vincere alla Corte Suprema. E per questo che sei qui.
Ti conviene non deludermi domani.
Natalia? Sono Annalise. Che succede?
Temo di avere cattive notizie.
Due giorni fa mi avete fatto una corte spietata.
Quello e' stato prima di riscontrare un conflitto d'interesse.
- Che conflitto? - E' ancora sotto osservazione con l'Ordine.
Lo sapeva gia' quando mi ha chiamata nel suo ufficio.
Non ci eravamo resi conte dell'enorme costo dell'assicurazione sulla negligenza.
- Allora perche' volermi come partner? - I nostri clienti vengono prima.
- Non me ne preoccuperei troppo, pero'. - Ha superato di peggio.
Superera' anche questo.
- Annalise... - Dica la verita'. Ha paura che beva ancora?
- No. - Il mio periodo in prigione?
E' cio' che ho detto al telefono.
Sa che c'e'? Preferirei farmi fare la lezioncina che essere presa in giro.
Me lo dica e basta.
Posso sopportarlo.
L'ufficio del Governatore Birkhead ha chiamato uno dei nostri membri.
- E cosa ha detto? - Che avrebbe indagato sui nostri clienti,
se l'avessimo assunta.
Ti sei scontrata con l'intero sistema giudiziario, Annalise.
Dovevi aspettarti delle ripercussioni.
Studenti e Sostenitori della Riforma sulle Prigioni Protestano in Campus
Pallacanestro dell'Universita' Biografia Giocatore
Gabriel Maddox fedina penale
Hai visto la giraffa di Christopher?
- No. - Fantastico.
Ho perso l'unica cosa al mondo di cui gli importi veramente.
Come ti senti?
In colpa.
Mi riferisco a tua madre.
Mi stai chiedendo se sono felice che sia viva?
Non mi importa granche'.
Basta che stia lontana.
- Di solito le madri non lo fanno. - Le buone madri. Ma lei non lo e'.
Vuole solo sembrarlo. E' per questo che mi ha mandato quella stupida veste. Non perche'...
sia in effetti credente, ma perche' ha paura di passare per una cattiva cattolica.
Non sarebbe male battezzare il bambino, pero'.
Cosi' che non...
- finisca all'Inferno. - Siamo stati battezzati entrambi.
Credi che la cosa ci abbia aiutati?
Non preoccuparti.
Se dovesse venire qui per fare casini con Christopher,
ci pensero' io.
Sono Laurel. Lasciate un messaggio, ma probabilmente non lo ascoltero' mai.
Volevo solo sapere se il mio piccolino era ancora sveglio.
E' stata una giornata lunga e...
pensavo fosse meglio annusare la sua testa, invece di una striscia di coca, per cui...
Se saro' scelto come procuratore ad interim,
continuero' a seguire...
la linea delle "tre C", come la chiamo io.
Coerenza, continuita'...
e civilta'.
Ma che? Sono queste le tue critiche costruttive?
Assumi qualcuno che te lo scriva.
- Ok. Sei assunta. - Ho gia' un lavoro.
Se e' per questo, potrei licenziarti in qualsiasi momento.
E dai, sto scherzando. Dai, non potrei...
mai usare il mio potere per...
minacciare il tuo posto di lavoro o...
- fare qualcosa di inappropriato. - Per questo non fai nulla?
Perche' lo riterresti inappropriato?
O perche' non sei interessato?
Chiaramente, ero interessato quando ho strisciato verso destra,
ma...
- ora sono il tuo capo. - Ad interim.
E spero diventi definitivo,
ma succedera' solo se mi aiuterai con il discorso.
E perche' dovrei?
Per assicurarmi che non succedera' mai nulla tra noi?
Io voglio davvero che succeda qualcosa.
E' solo che non so se mi e' permesso desiderarlo.
Ti sto dicendo di si'.
Non qui.
Soprattutto dato che devi lavorare sul tuo terribile discorso.
Si', giusto.
CHIAMATA A: Marcus
M...
Ciao, Marcus.
Sono Michaela Pratt.
Stavo pensando a te e...
la mia situazione e' cambiata.
Ora sono single.
Cioe', non pretendo che tu sia rimasto ad aspettarmi.
Hai una vita, per carita'.
Pero'...
tu mi piaci.
Ciao.
Michaela e' senza speranze.
Lui e' un addetto stampa, lei studia ancora.
Possiamo parlare della mia presentazione?
Sinceramente, sono piuttosto felice...
che si senta in colpa,
mentre io sono in piena modalita' puttaniere.
Pensavo non fossi stato con altre dopo Michaela.
Si', infatti, ma solo perche' sono...
- selettivo. - O perche' non l'hai dimenticata.
Che ne pensate di questo posto?
- Non ci vivro' mai. - Lo farai o non avremo soldi per le nozze.
L'appartamento accanto e' ancora disponibile. Potremmo diventare vicini.
Andrei nell'appartamento di Rebecca solo se mi pagassi.
Il che mi riconduce alla mia presentazione.
Distribuire soldi ai poveri viola
il primo articolo della Costituzione.
I Padri Fondatori limitarono di proposito i poteri di tassazione del Congresso
ai finanziamenti per "il benessere generale degli Stati Uniti".
Stati Uniti contro Butler stabili' che il Congresso puo' prendere decisioni unilaterali
per l'interesse pubblico.
Ma il Congresso non puo' definire improvvisamente vantaggioso
qualcosa che e' deleterio per l'interesse pubblico.
Il reddito di base universale
disincentiva le persone dal migliorare le proprie condizioni.
Questo va contro il "benessere generale" citato nell'articolo 1.
Signor Maddox,
ci convinca della necessita' di piu' carceri.
Immaginate un assassino farsi qualche anno di carcere e poi tornare in liberta'.
Nel frattempo,
le vittime e le famiglie non saranno mai piu' le stesse.
Pensate a quanto sia ingiusto.
L'assassino dei vostri cari a piede libero
mentre voi soffrite.
Vi sembra una cosa morale, degna di esistere?
Una volta diventati assassini, non si torna indietro.
Si diventa marci dentro.
Signor Maddox, dove sono le motivazioni legali?
Se vuole, posso parlare di leggi.
Posso citare l'ottavo emendamento,
i recidivi non hanno diritto a sconti.
Quattro casi della Corte Suprema l'hanno confermato.
Ma questo...
riguarda il tipo di societa' in cui vogliamo vivere.
Come vi sentireste se vostro figlio fosse ucciso?
O il vostro coniuge?
Professoressa Keating, lei lo sa meglio di chiunque altro.
Questa e' l'argomentazione che porterebbe in Corte Suprema.
Si'.
E' cosi' che si vince, con le emozioni.
Come ha fatto lei con il suo caso.
Si sieda.
Giusto per informazione,
non credo in una sola delle mie parole.
Sicuro sia l'indirizzo giusto?
E' davvero triste per un matrimonio.
Sentite, Oliver mi finanzia gli studi.
Percio', mi sposero' ovunque lui desideri.
Ce l'avete fatta!
Entrate.
Ok, faro' una colletta per le nozze,
cosi' non dovremo piu' tornare qui.
Non ci sposeremo qui.
Ci vivremo.
- No. - Ma si', dai!
Insomma, costa poco ed e' enorme.
C'e' una stanza anche per il bebe'.
Non lo crescero' in una vecchia casa da confraternita.
Sei al verde.
L'FBI ti ha congelato il conto.
E' meschino ed egoista continuare a illudere Frank.
E poi, ci vuole un villaggio per crescere un bambino, quindi...
questo sara' il nostro villaggio!
Tu sei fuori.
No, sono pieno di risorse.
Se non vuoi far pace con tuo padre perche' ci finanzi le nozze...
- non abbiamo alternative. - Voi non le avete. Me ne vado.
- Me lo devi, Michaela. - E perche'?
Simon e' in un centro di detenzione. O peggio,
in Pakistan, dove non conosce la lingua
e i gay sono banditi.
Per cui ora tu dovrai...
vivere qui per rimediare.
Asher ha rifiutato, vero?
Dimmi di si', ditemi di si', vi prego.
Dite di si' alla nostra nuova, meravigliosa
ed economica vita insieme.
Il tuo stipendio non basta per lasciare questo buco?
Aspetto di vedere cosa posso permettermi.
- Cosa sono? - I precedenti dei nuovi studenti.
- Non ti ho chiesto di farlo. - Scegliamo sempre cosi' la squadra.
E guarda com'e' finita l'ultima volta.
L'ho fatto per quello, per non avere mele marce.
Come questo tipo.
Gabriel Maddox ti sta mentendo.
Tutti mi mentono, Frank
Anche tu.
Perche' hai detto a Connor che l'ho tolto dalla lista d'attesa?
Perche' sono geloso.
- Ma questo Maddox si e' trasferito. - Lo so.
Pero' e' del secondo anno. Non dovresti accettarlo.
Sai che c'e'? Non voglio sapere niente di nessuno.
- Ok, ma... - Brucia i fascicoli, Frank, sono cambiata.
Avvia uno studio tutto tuo.
- Io, te e convinciamo Bonnie a lasciare... - Ho bisogno di soldi.
- No, invece. - Mi servono per il ricorso dei detenuti.
Tu sei i soldi.
Intendevo questo.
Sei tu.
A volte te ne dimentichi.
Buonanotte.
Adesso ci vuole chiedere di finanziare il suo corso?
Sarebbe una vittoria per entrambi. Le risorse dell'universita' sono limitate
e allo studio servono casi pro bono per rifarvi la reputazione.
Si ricorda che ci ha gia' detto no?
- Ho cambiato idea. - Il governatore le ha fatto cambiare idea.
- Con lei, assumiamo anche i suoi trascorsi. - Anche voi avete i vostri.
Ma io posso aiutarvi. Se uniamo le forze, il governatore avra' paura di noi.
- Dovra' rinunciare a qualcosa, pero'. - No.
- E' una negoziazione, allora negoziamo. - Pensa che non mi meriti
- ogni centesimo? - Chiede molto piu' dei centesimi.
Non sono qui per pregarla, ma per avere quello che mi merito.
E se non le sta bene, se preferisce compiacere il suo ego e avere profitti,
mi basta un no e cerchero' qualcuno che comprenda quanto valgo.
Glielo ripeto, e' una negoziazione.
Pronto?
Ha vinto.
Torni qui, cosi' possiamo concludere.
Ho buone notizie.
Da oggi, questo corso e' ufficialmente finanziato dal mio nuovo datore di lavoro,
Caplan & Gold.
E come parte di questo contributo, ho creato un premio.
Lo studente che avra' la media piu' alta alla fine del semestre...
vincera' questo.
Un anno...
di retta completamente pagato.
Ora vediamo chi di voi potra' partecipare.
Michaela Pratt.
Si sieda.
Quei soldi sono miei, stronzi.
Theo Hawkins.
Isabel Ortiz.
Justin Malak.
Laurel Castillo.
Noah Glass.
Asha Mahdavi.
Corinne Fenning.
Celia Dodd.
Robert Ling.
Connor Walsh.
E' rimasto solo un posto.
Prima di annunciare l'ultimo nome, ho una domanda.
Signor Maddox,
e' vero che lei e' del secondo anno?
- Si'. - Ha infranto le regole.
Perche' lei ha detto che non le importa delle regole.
- Importa la passione, le ho mostrato la mia. - Non dubito della sua passione,
ma dubito che possa reggere questo corso oltre a quelli del secondo anno.
Perche' dovrei credere che possa farcela?
Mi scelga.
E glielo dimostrero'.
Benvenuto a Diritto Processuale Penale, signor Maddox.
Per il resto di voi...
andate a cambiare il mondo per conto vostro.
Vuoi che lo uccida?
Esatto. Dammi un momento per riorganizzarmi,
decidi cosa vuoi fare e nessuno si fara' male.
Ti richiamo.
Sei qui per festeggiare la tua vittoria?
- Perche' ho un paio di idee. - Io e Christopher ce ne andiamo.
- Oliver ha trovato un posto per tutti. - E' un'idea pessima.
Se non me ne vado adesso, sara' piu' difficile dopo.
- Allora perche'? - Perche' non e' giusto.
Chi lo dice?
Adoro come sei stato bravo con Christopher e ci sei sempre stato per me
- e ad aiutarmi, ad amarmi... - E non ho mai chiesto nulla in cambio.
Ma dovresti.
E per quanto io voglia esserci per te,
adesso tutte le mie energie devono andare a Christopher e alle lezioni.
- Ma non posso continuare ad usarti. - Non mi usi.
Beh, sento di farlo.
E non mi rende diversa dai miei genitori e devo essere migliore di loro.
Quindi, continuare cosi', qualunque cosa sia, non e' giusto. Lo sai anche tu.
- Non lo so. - Frank.
E' cosi' che so quanto e' giusto, Laurel.
Sposami.
Ho detto sposami, cavolo.
Non posso.
Mi dispiace.
Dio onnipotente ed eterno,
hai inviato nel mondo il Tuo unico figlio
per sconfiggere il potere di Satana,
per salvare gli uomini e portarli alla gloria del Tuo Regno.
Preghiamo per questo bambino.
Liberalo dal peccato originale, rendilo un tempio di gloria
e invia il tuo Spirito Santo per accompagnarlo.
Lo chiediamo attraverso Cristo nostro Signore.
- Amen. - Amen.
- Perche' Dio ama...
- Le ha chiesto davvero di sposarlo? - E ha detto no.
Non e' cattivo chiedergli di fare il padrino?
No, e' cattivo che vi trasferiate insieme
- dopo che sono stato sbattuto fuori. - Salvare il mondo attraverso Lui.
- Che Egli vi fortifichi con il Suo potere... - L'ho aiutata a vincere l'azione collettiva.
Non insegnerebbe, se non fosse stato per me.
La decisione si e' basata su chi fosse il migliore in classe.
- L'argomento contro l'immigrazione lo era! - Da quando l'immigrazione ti appassiona?
Da quando ho assistito all'ingiustizia di Simon deportato.
No, e' a causa di Michaela.
Perche' sei arrabbiato per averti tradito.
- Si', lo sono, ma non ha niente... - Sai almeno chi sei, Asher?
Lo sai?
Perche' vedo solo un ragazzo che accontenta gli altri e fa il pagliaccio
e non e' una buona presentazione per un avvocato, tanto meno per un uomo.
Cari genitori e padrini,
vi accerterete che la vita divina che Dio da' a Christopher sia al sicuro
dal veleno del peccato, per crescere piu' forte...
Un po' piu' in alto.
Michaela, mi aiuti o te ne starai li' tutto il giorno?
DA MARCUS: Scusa, ma non posso vedere nessuno, adesso.
Michaela?
Marcus mi ha scaricata.
E' un bene.
Era una distrazione.
Una da un bel culo, di cioccolato e futuro presidente,
ma andro' oltre. Infatti lo blocchero' cosi' non dovro' pensare mai piu' a lui.
- E' davvero un bel tipo. Sicura che... - Ecco. E' fatta. Bloccato.
Perche' quest'anno sara' dedicato...
la nuova e fantastica me in astinenza.
Fantastinente.
- Non esiste. - Devo studiare di piu'.
Saro' anch'io fantastinente.
Ok, giusto per essere chiari, io ed Oliver non lo saremo,
quindi...
e' meglio che vi fate andar bene il sesso rumoroso.
Rinunciate al peccato, professate la fede in Gesu' Cristo.
Questa e' la fede della Chiesa.
La fede in cui questo bambino sta per battezzarsi.
- Forse dovremmo sposarci qui. - Sul mio cadavere che ci sposiamo in chiesa.
Rinunciate Satana, padre del peccato e principe dell'oscurita'?
- Rinuncio. - Rinuncio.
E' ufficiale.
C'e' altro?
Solo la parte in cui dimostra che gli altri soci si sbagliano.
Mi scusi?
Ero l'unico socio che credeva in questo accordo.
Non mi metta in imbarazzo.
Rinunciate all'attrazione del malvagio e rifiutate di essere controllati dal peccato?
- Rinuncio. - Rinuncio.
- Credete in Gesu' Cristo, unico figlio... - Buone notizie. Abbiamo un riscontro.
L'esame conferma che il DNA su questa tazza di caffe'
ha un riscontro di tipo materno su questo modulo.
Materno?
E' la madre. E lui e' suo figlio.
- Sai che e' un maschio? - La sequenza ci dice anche il sesso.
Ora finalmente mi dirai chi sono queste persone?
Credete in Gesu' Cristo, unico figlio di nostro Signore,
che e' nato dalla Vergine Maria,
che e' stato crocifisso, e' morto e sepolto,
per poi risorgere dai morti?
Ho vinto!
Ehi, chi e' il prossimo?
Tocca a me.
- E' il tuo funerale. - Credete nel perdono dei peccati,
nella resurrezione del corpo e nella vita eterna?
- Credo. - Credo.
E' vostra intenzione...
che Christopher venga battezzato nella fede della Chiesa?
- Si'. - Si'.
E io ti battezzo, Christopher,
nel nome del Padre...
e del Figlio e dello Spirito Santo.
#TAsociety